to the quick

He felt cut to the quick upon hearing those comments.

听到那些评论,他感到被深深地伤害了.

He cut me to the quick with that unkind remark.

他那冷酷的话深深伤害了我.

She cut me to the quick with that unkind remark.

她那番刻薄的话深深刺痛了我.

He felt more like crying, for Wu Sun-fu's smile cut him to the quick.

他心里却只要哭, 他觉得吴荪 甫 的微笑就像一把尖刀.

He cut the fingernail to the quick.

他剪指甲剪了指甲下的肉.

These angry symptoms were keenly observed by Maggie, and cut her to the quick.

这些激怒的征兆,麦琪都看得很清楚, 而且还深深地刺痛了她的心.

He cut me to the quick with his unkind remark.

他用无情的话刺到我的痛处.

You remarks about his lack of education touched him to the quick.

你说他缺少教育的话正好触到了他的痛处.

She was cut to the quick by his insults.

她受他侮辱而十分伤心.

He was not quite used to the quick pace of life there.

请教“快节奏的生活”怎么说?

Her fingernails are bitten to the quick.

她的手指甲都被咬秃了。

I once heard her weeping in her bedroom, which cut me to the quick.

有一次，我听见她在卧室里哭泣，这深深地刺痛了我的心。

She was cut to the quick by the accusation.

她被指控深深地伤害了.

The remark hurt him to the quick.

这话深深地伤害了他.

She has bitten her nails ( down ) to the quick.

她咬指甲 ( 一直 ) 咬到肉.